تضمنت القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع “الترجمة” في دورتها السابعة عشرة، كتاب “الإمبراطورية الخطابية: صناعة الخطابة والحجاج”، للكاتب شاييم بيرلمان، الذي ترجمه المغربي الحسين بنوهاشم من اللغة الفرنسية الى اللغة العربية.

وتم اختيار هذا الكتاب الصادر عن دار الكتاب الجديد المتحدة عام 2022 ،الى جانب ثلاثة أعمال، من بين أحد عشر عملا تضمنتها القائمة الطويلة في فئة الترجمة.

وشملت الأعمال الثلاثة التي ضمتها القائمة القصيرة في هذه الفئة ،الى جانب مؤلف كتاب “الإمبراطورية الخطابية: صناعة الخطابة والحجاج”، كتابي “سراق الكلمات: بحث في الانتحال وعلم التحليل النفساني والفكر”، للكاتب ميشيال شنايدر، والذي ترجمه التونسي عبد العزيز شبيل من تونس، الصادر عن دار زينب للنشر عام 2022، وهو مترجم من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية، و “العبارة والمعنى: دراسات في نظرية الأعمال اللغوية”، للكاتب جون ر.سورل، الذي ترجمه التونسي شكري السعدي ، والصادر عن وزارة الشؤون الثقافية – معهد تونس للترجمة عام 2021 ، وهو مترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.

وفي فرع “الثقافة العربية في اللغات الأخرى” ضمت اللائحة القصيرة خمسة أعمال، هي “نشأة الكتاب العربي”، للباحثة الألمانية بياتريس غروندلر، الصادر عن مطبعة جامعة هارفارد باللغة الإنجليزية عام 2020، و”فرويد العربي: التحليل النفسي والإسلام في مصر الحديثة” للباحثة المصرية أمنية الشاكري، الصادر عن مطبعة جامعة برينستون، باللغة الإنجليزية عام 2017.

قال عضو المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية في مصر، خالد الجندي، إن ابن القيم كان له كلمة رائعة وهي إذا تعارضت مصلحة الإنسان مع الأديان قدمت مصلحة الإنسان على الأديان.

وأكد الجندي، خلال حلقة برنامج “لعلهم يفقهون”، المذاع على فضائية dmc، اليوم الأربعاء: مصلحة الإنسان مقدمة على الدين والشرع نفسه، بدليل إن ربنا لو في حاجة لمصلحة الإنسان بيقدمها على الشرع نفسه.

وواصل خالد الجندي: “فافتتاح مصنع أسمدة أزوتية أهم بكثير من بناء 20 ألف مسجد، ليه يعني! المصنع هو اللى بيطلع لك العيش والمكرونة، فدول مش بيطلعوا من الأرض كدا، ولكن بيحتاجوا أسمدة، وإعداد تربة زراعية، مضيفا: شيماء العزوري اللي بعتت الرسالة جاية توعظ اللي بيعمل لصالح الوطن ونسيت الستات زمايلها، اللي كل واحدة منهم بتجيب أربع بطون وخمس بطون وستة، احنا كل سنة بنزيدلنا بتاع 20 مليون، فالتتار اللي هياكل الأخضر واليابس مين اللي هيجهزلهم الأكل؟، مصنع الأسمدة اللي حضرتك جايه تنظري علينا وتقولي أصل بنا الإنسان أهم من بناء الطوب”.

وأكمل خالد الجندي: “مشغل الإنسان في بناء الطوب علشان يأكل ويطفح الإنسان، هو بناء الطوب هيتبني عن طريق جبرئيل وإسرافيل والملائكة ولا عن طريق ناس هيتفتح بيتوها وأرض هيتم استصلاحها، المصانع هتفتح بيوت وأراضى هتستصلح، احنا مرينا بكل الأزمات العالمية وحتى الآن بفضل الله، مفيش أزمات جوع، مصلحتنا أهم من فتاوى الجنابة، فمصلحة بلدي ودعم القائمين على القرار في بلدي أهم مليون مرة من الحديث عن فتاوى الجنابة والنفاس، وقفوا رسايل الفزلكة، فالواحد منكم مش عارف يغير ترتيب الأنترية في أوضة الصالون وعايز يعدل على رئيس الجمهورية علشان يديله نصائح، وعجب”.

المصدر: القاهرة 24

أشرفت رئيسة مكتب الاتصال الإسرائيلي، لدى المغرب ألونا فيشر كام، على افتتاح معرض تشكيلي للفنان الإسرائيلي إيغال فيديدا برواق “أرت بوكس” بمدينة الدار البيضاء هو الأول من نوعه بالمغرب، وهو إسرائيلي من أصل مغربي يعيش حاليا في الولايات المتحدة، لوحاته بالدار البيضاء.

وقال نائب رئيسة المكتب الإسرائيلي لدى المغرب إيال ديفيد:”كانت إحدى اللحظات الجميلة التي عشتها مؤخرًا هي حضور افتتاح معرض فني للرسام الإسرائيلي إيغال فيديدا من أصول مغربية في غاليري أرتي بوكس في الدار البيضاء”وأضاف “آمل أن نرى أيضًا رسامًا مغربيًا يعرض أعماله في معرض فني في إسرائيل”، وتابع “من دواعي سروري أن أرى الاهتمام المتزايد بالمشهد الفني الإسرائيلي بين عشاق الفن المغاربة”.

ولدى الفنان فيديدا ورشتي عمل، إحداهما في “زخرون ياكوف” في إسرائيل والأخرى في فلوريدا حيث يعيش حاليًا، حيث بدأ حياته المهنية كفنان بعد سنوات عديدة كمقاول بناء ، حيث يستخدم العديد من المواد والتقنيات المستوحاة من مهنته السابقة كمقاول، مثل الأسطح الحديدية والطلاء الصناعي.