Connect with us

منوعات

مغربي ضمن القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب

نشرت

في

تضمنت القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع “الترجمة” في دورتها السابعة عشرة، كتاب “الإمبراطورية الخطابية: صناعة الخطابة والحجاج”، للكاتب شاييم بيرلمان، الذي ترجمه المغربي الحسين بنوهاشم من اللغة الفرنسية الى اللغة العربية.

وتم اختيار هذا الكتاب الصادر عن دار الكتاب الجديد المتحدة عام 2022 ،الى جانب ثلاثة أعمال، من بين أحد عشر عملا تضمنتها القائمة الطويلة في فئة الترجمة.

وشملت الأعمال الثلاثة التي ضمتها القائمة القصيرة في هذه الفئة ،الى جانب مؤلف كتاب “الإمبراطورية الخطابية: صناعة الخطابة والحجاج”، كتابي “سراق الكلمات: بحث في الانتحال وعلم التحليل النفساني والفكر”، للكاتب ميشيال شنايدر، والذي ترجمه التونسي عبد العزيز شبيل من تونس، الصادر عن دار زينب للنشر عام 2022، وهو مترجم من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية، و “العبارة والمعنى: دراسات في نظرية الأعمال اللغوية”، للكاتب جون ر.سورل، الذي ترجمه التونسي شكري السعدي ، والصادر عن وزارة الشؤون الثقافية – معهد تونس للترجمة عام 2021 ، وهو مترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.

وفي فرع “الثقافة العربية في اللغات الأخرى” ضمت اللائحة القصيرة خمسة أعمال، هي “نشأة الكتاب العربي”، للباحثة الألمانية بياتريس غروندلر، الصادر عن مطبعة جامعة هارفارد باللغة الإنجليزية عام 2020، و”فرويد العربي: التحليل النفسي والإسلام في مصر الحديثة” للباحثة المصرية أمنية الشاكري، الصادر عن مطبعة جامعة برينستون، باللغة الإنجليزية عام 2017.

انقر للتعليق

Leave a Reply

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

منوعات

نجاة اعتابو تحتفل بعيد ميلادها الـ 64 “الصورة”

نشرت

في

بواسطة

احتفلت الفنانة ، نجاة عتابو بعيد ميلادها الـ 64، الذي يوافق التاسع من ماي ، من خلال مفاجئة حضرتها نجلتها سامية دلال وصديق مقرب منهما.

و كشفت نجاة عتابو على المفاجأة التي تلقتها بمناسبة عيد ميلادها، من خلال منشور شاركته عبر حسابها في موقع رفع الفيديوهات “انستغرام” ، و ظهرت اعتابو رفقة نجلتها، وقالب الحلوى يتوسطهما، و هي في غاية الفرح و السعادة.”

وعلقت الديفا المغربية على المنشور قائلة: “09/05 يوم ميلادي، شكرا لكل من بارك لي والله يعطينا ويعطيكم طول العمر والصحة والسلامة يا رب. احبكم.

أكمل القراءة

منوعات

“تحت القبعة”..معرض تشكيلي للفنانة مونيا بوطالب في مراكش

نشرت

في

يقدِّم رواق ديزاين آند كو Design & Co بشراكة مع فندق موفنبيك Mövenpick منصور الذهبي، معرضاً تشكيليا بعنوان: “تحت القبّعة” Sous le Chapeau، للفنانة التشكيلية مونيا بوطالب.

يَمنحُ هذا المعرض، الذي يُقام في الفترة من 6 إلى 30 مايو 2024 في غاليري فندق موفنبيك منصور الذهبي بمراكش، فرصةً للغوص في عالم فني غني ورصين، وهو ثمرة أربع سنوات من العمل الدؤوب للفنانة.

رفقة ما لا يقل عن 115 لوحة معروضة، تنقلنا مونيا إلى فضاء يتقاطع فيه الفن، الطبيعة، والتأمل بطريقة مُعاصرة، وذلك بانسجام تام. تركز مونيا بوطالب في عملها الفني بشكل أساسي على الورق، الذي تم جمعه خلال عدة رحلات حول العالم، ألهمت الفنانة كي تخلق تجربة بصرية تقف ضد النسيان.

في قلب هذا المعرض، هناك ترميز لبعض عناصر الطبيعة، خاصة نبات الفُطر، الذي يحضر في العمل الفني ليس باعتباره عنصرا زخرفيا فحسب، بل وقبل كل شيء، كرمز سردي أساسي. فمع بداية جائحة فيروس كورونا، اختارت الفنانة هذا العنصر الطبيعي”الفُطر”كاستعارة قوية لتمثيل درجة التعقيد، التي وصل إليها الوضع العالمي من جهة، وتمثيل ازدواجية الطبيعة البشرية من جهة ثانية.

كما يحتفي معرض “تحت القبعة” بتلك العلاقة القائمة على الأخذ والعطاء بين الفن والطبيعة، والحفاظ على التراث الأدبي. من خلال مَنحِ الكتب والأوراق المهجورة حياةً جديدة، واحتفاءُ مونيا بكنوز الماضي هذه يتجلى في بعثها في حلة جديدة من خلال توظيفها في اللوحة لتحقيق تمثلات فنية.

ليس هذا هو المعرض الأول للفنانة مونيا بوطالب. بل هي فنانة تشكيلية، تحظى بشهرة كبيرة داخل المغرب وخارجه، وهي مستمرة على الدوام في جلب عُشّاق الفن التشكيلي وخاصة التصوير الصباغي التجريدي.

أكمل القراءة

منوعات

أصالة تحسم الجدل حول انفصالها عن زوجها فائق حسن

نشرت

في

بواسطة

ردت النجمة السورية أصالة على الأخبار التي ترددت عن انفصالها عن زوجها الشاعر العراقي فائق حسن.، بعد قيامها بحذف جميع الصور التي تجمعهما من حسابها الشخصي على موقع التواصل الإجتماعي “إنستغرام”.

ولم تمر سوى ساعات قليلة حتى قررت أصالة أن تقطع الشك باليقين، حيث نشرت صورة تجمعها بزوجها الشاعر فائق حسن وهي تقبله عبر حسابها على “إنستغرام”.

وعلقت عليها أصالة قائلة “يا دنيتي يا حنون يا جوزي وأبي وحب عمري ونور حياتي”، لتطمئن الجميع على حالته الصحية في إشارة إلى حقيقة ما قيل عن نقله إلى المستشفى، في حالة حرجة، حيث تابعت قائلة “الحمدلله على سلامتك.. الله يديمك عزي وسيدي ويديم علينا صحتك وجمالك وروحك يا أهلي وأصحابي.. ومتل نفسي علي لآخر نفسك بحبك”.

أكمل القراءة

الاكثر مشاهدة