تمهيدًا لإطلاقها، يختبر تطبيق المراسلات الشهير “واتساب”، ميزة جديدة تتيح ترجمة الرسائل تلقائيًا وبنحو فوري داخل المحادثات في هواتف “آيفون”.

وظهرت الميزة في نسخة تجريبية للتطبيق على هواتف “آيفون” عبر منصة “TestFlight” في متجر “آب ستور”، وقد تضمنت خيارًا جديدًا داخل كل محادثة باسم “ترجمة الرسائل”، وتسمح الميزة بترجمة كافة الرسائل الواردة تلقائيًا بمجرد تفعيلها.

عند تشغيل الميزة، يحدد المستخدم اللغة الأصلية للرسائل واللغة المُستهدفة للترجمة، لتظهر الرسائل الجديدة مُترجَمة فور وصولها دون الحاجة إلى أي تدخل يدوي، المعمول به حاليًا، حيثُ يتطلب الأمر الضغط المطّول على الرسالة ثم اختيار خيار الترجمة.

ومن المتوقع أن تدعم الميزة ترجمة المحادثات بالكامل، سواء في الدردشات الفردية أو الجماعية، بشرط استخدام المشاركين اللغة نفسها، بحسب ما ذكر موقع “البوابة التقنية”.

وتعتمد الميزة على حِزم الترجمة الموجودة في الأجهزة، وهي تعمل مباشرةً محليًا فيها دون إرسال البيانات إلى خوادم خارجية، وهو ما يضمن بقاء الترجمة ضمن نطاق الجهاز، مع الحفاظ على آلية التشفير التام بين الطرفين، مما يعزز مستوى الخصوصية والأمان.

وتشمل اللغات المدعومة حاليًا العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والصينية واليابانية والكورية والهندية والروسية والتركية وغيرها، بإجمالي يصل إلى 21 لغة، ومن المرجح أن يتوسع الدعم تدريجيًا بإضافة لغات جديدة لاحقًا.

ولم يكشف “واتساب” حتى الآن عن موعد رسمي لإطلاق الميزة؛ إذ ما زالت قيد الاختبار ضمن النسخ التجريبية، مما يعني أن توفرها النهائي سوف يعتمد على نتائج الاختبارات والتطويرات القادمة.

أفاد موقع “أفريكا أنتلجنس” أن وفداً اقتصادياً مغربياً سيزور إسرائيل خلال الأسابيع المقبلة، ضمن مبادرة تنظمها منظمة غير حكومية إسرائيلية متخصصة في الابتكار وريادة الأعمال.

وتندرج هذه الزيارة في إطار برنامج “Connect2Innovate” الممتد على مدى 12 أسبوعاً، والذي يهدف إلى تعزيز التعاون بين منظومات الابتكار المغربية والإسرائيلية. ويشارك في دعم البرنامج Start-Up Nation Central، المؤسسة الإسرائيلية المعروفة بترويج نموذج الابتكار التكنولوجي الإسرائيلي دولياً.

وسبق لجمعية «Start-Up Nation Central»، أن نظمت بالتعاون مع جهات أخرى، في ماي 2022 في الدار البيضاء، النسخة الأولى من منتدى «المغرب-إسرائيل: Connect to Innovate». وقد ترأس الافتتاح أندري أزولاي، مستشار الملك محمد السادس. وشهد الحدث تقديم خطاب عن بعد من قبل الرئيس الإسرائيلي، إسحاق هرتسوغ.

تميز حفل افتتاح هذه التظاهرة، بتوقيع 13 مذكرة تفاهم (MoU)، تتعلق بتطوير حلول مبتكرة في مختلف القطاعات الاستراتيجية.

و يندرج هذا التحرك ضمن مسار التعاون الذي انطلق منذ استئناف العلاقات الدبلوماسية بين المغرب وإسرائيل سنة 2020، والذي شهد تنظيم منتديات سابقة وتوقيع عدد من مذكرات التفاهم في مجالات الصناعة والتكنولوجيا والابتكار.

أعلن وزير الاتصال والمعلومات في إندونيسيا، اليوم الجمعة، أن حكومة بلاده تعتزم حظر الوصول إلى منصات وسائل التواصل الاجتماعي للأطفال دون سن 16 عاما، في خطوة تهدف إلى حماية القاصرين من المحتوى الضار والمضايقات الإلكترونية.

وأوضح الوزير، أن القرار يأتي ضمن سياسة شاملة لحماية الأطفال على الإنترنت، تشمل فرض رقابة أكبر على التطبيقات ومنصات التواصل الاجتماعي، وإلزام الشركات باتخاذ إجراءات تحقق من العمر قبل التسجيل.

وتعد إندونيسيا، التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 275 مليون نسمة، أكبر أسواق وسائل التواصل الاجتماعي في العالم، حيث يستخدم الملايين التطبيقات بشكل يومي.

و أظهرت تقارير حكومية أن نحو 40 في المائة من مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي في البلاد تقل أعمارهم عن 16 عاما، ما يزيد من تعرضهم لمخاطر مثل المحتوى العنيف، التنمر الإلكتروني، والإدمان الرقمي.

وتأتي هذه الخطوة بعد سلسلة من الدراسات المحلية والدولية التي أشارت إلى تأثير وسائل التواصل على الصحة النفسية للأطفال، بما في ذلك القلق والاكتئاب وضعف التركيز.