Connect with us

سياسة

تفعيل الترجمة الفورية إلى الأمازيغية لأشغال جلسات مجلس المستشارين

نشرت

في

شكلت جلسة الأسئلة الشفوية التي التأمت اليوم الثلاثاء بمجلس المستشارين لحظة متميزة لاقترانها بالانطلاق الرسمي لعملية الترجمة الفورية لأشغال الجلسة إلى اللغة الأمازيغية بتعبيراتها الثلاثة، وذلك تفعيلا للطابع الرسمي للأمازيغية في مختلف المجالات العامة، وضمنها مجال التشريع والعمل البرلماني.

وتأتي هذه الخطوة التي يحدو فيها مجلس المستشارين حدو مجلس النواب، في إطار التواصل مع جميع الفئات المجتمعية، ترجمة للفصل الخامس من الدستور الذي ينص على أن الأمازيغية لغة رسمية للدولة، باعتبارها رصيدا مشتركا لجميع المغاربة بدون استثناء.

كما تندرج في إطار ورش طموح للمجلس غايته إدماج اللغة الأمازيغية في مختلف هياكله وأشغال جلساته وأعمال لجانه وبياناته وبوابته الإلكترونية بما يسهم في تعزيز صورته ويجعله مجلسا متعددا، ويقرب خطابه من عموم المواطنين.

والأكيد أن انفتاح مجلس المستشارين على اللغة الأمازيغية باعتبارها مكونا أصيلا من مكونات الهوية المغربية المتعددة الروافد، سيعزز دائرة الاهتمام بأعماله وبأداء مكوناته فضلا عن تعزيز علاقاته مع المؤسسات الوطنية أو الدولية، ورسم ملمح مشرق عن مستوى التطور الحاصل في المنظومة المؤسساتية بالمملكة ونمط اشتغالها.

وينص القانون التنظيمي المتعلق بتفعيل الطابع الرسمي للغة الأمازيغية على “إدماج الأمازيغية في مجال التشريع والتنظيم والعمل البرلماني”، كما تنص المادة 9 منه، على أن اللغة الأمازيغية تستعمل إلى جانب اللغة العربية “في إطار أشغال الجلسات العمومية للبرلمان وأجهزته، ويجب توفير الترجمة الفورية لهذه الأشغال من اللغة الأمازيغية وإليها عند الضرورة”.

وتقضي المادة 10 من القانون التنظيمي ذاته بنقل جلسات البرلمان بمجلسيه مباشرة على القنوات التلفزية والإذاعات العمومية الأمازيغية، مصحوبة بترجمة فورية لأشغالها إلى اللغة الأمازيغية.

وفي تصريح لقناة M24 التابعة لوكالة المغرب العربي للأنباء، قال رئيس مجلس المستشارين، النعم ميارة، إن انطلاق الترجمة الفورية إلى الأمازيغية للجلسات العامة لمجلس المستشارين التي أعطيت انطلاقتها اليوم هي ثمرة شراكة بين المجلس والمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية والوزارة المنتدبة المكلفة بالانتقال الرقمي واصلاح الإدارة.

وأورد السيد ميارة أن الترجمة إلى الأمازيغية (تريفيت، تشلحيت، تمزيغت) تأتي في إطار العمل على تطبيق الدستور والقوانين المتعلقة بترسيم وترسيخ اللغة الأمازيغية في أعمال مجلس المستشارين، معتبرا أن هذه التجربة تهم في البداية الجلسات الأسبوعية والشهرية، في انتظار ترجمة محاضر اللجان التي ستنطلق بدورها حين “تتم التهيئة الموضوعية لذلك”.

من جهته، أكد الصحفي باللغة الأمازيغية، قيدوم الشركة الوطنية للإذاعة والتلفزة، محمد مناجي، في تصريح مماثل أن مجلس المستشارين من بين المؤسسات التي انخرطت في ورش تنزيل مقتضى القانون التنظيمي المتعلق بتفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية، مشيرا إلى أن كل التجهيزات التقنية التي تم توفيرها بمجلس المستشارين في مستوى جيد جدا بما يضمن إنجاح هذه التجربة من حيث ضمان الحق في الولوج إلى المعلومة البرلمانية.

وأضاف السيد مناجي، الذي يشتغل في الترجمة الفورية إلى الأمازيغية بالمجلس،أن إطلاق هذه الخدمة المهمة من شأنه تمكين المواطنين المغاربة الناطقين باللغة الأمازيغية من متابعة الشأن البرلماني، مشيرا إلى أن المغرب من الدول الرائدة في مجال ضمان واحترام التعدد اللغوي، باعتباره معطى يميز المجتمعات والشعوب.

إعلان
انقر للتعليق

Leave a Reply

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

سياسة

مدريد تشيد بالعلاقات “الرائعة” بين المغرب وإسبانيا

نشرت

في

أشادت الحكومة الإسبانية، أمس الأربعاء، على لسان وزير الداخلية فرناندو غراندي-مارلاسكا، بالعلاقات “الرائعة” بين المغرب وإسبانيا.

وأكد غراندي-مارلاسكا، في تصريح له خلال تدشين مركز جديد للحرس المدني في محافظة ألباثيتي (وسط البلاد)، أن الدورة الـ13 للاجتماع رفيع المستوى بين المغرب وإسبانيا، التي ستنعقد غدا الخميس بمدريد، تأتي في سياق علاقات “رائعة” بين البلدين.

وقال إن البلدين يحافظان على “علاقات أخوية”، تقوم بالأساس على “الاحترام والمسؤولية”، مؤكدا أن الحكومتين تعملان معا في إطار هذه الروح.

وأشار المسؤول الإسباني إلى أن التعاون الثنائي بلغ “مستويات متميزة”، لاسيما في المجال الأمني، مسلطا الضوء على “تعاون وثيق” يسمح للبلدين بضمان أمن مواطنيهما.

كما شدد السيد غراندي-مارلاسكا على أن التعاون مع المغرب هو “اقتصادي وثقافي واجتماعي، وحاسم بطبيعة الحال في المجال الأمني”، مذكرا بأن البلدين يواجهان “تحديات عالمية جسيمة”.

وجدد، من جهة أخرى، التأكيد على أن العلاقات بين المملكتين تتجاوز “مجرد علاقة جوار”، مؤكدا على طابعها “الأخوي”.

أكمل القراءة

سياسة

مجلس التعاون الخليجي يجدد التأكيد على مغربية الصحراء ويرحب بقرار مجلس الأمن 2797

نشرت

في

جدد المجلس الأعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، اليوم الأ ربعاء، في ختام دورته السادسة والأربعين المنعقدة بالمنامة بمملكة البحرين، التأكيد على مغربية الصحراء ودعم مبادرة الحكم الذاتي لحل قضية الصحراء المغربية.

ورحب المجلس في بيانه الختامي، بقرار مجلس الأمن الدولي رقم 2797 ، الصادر بتاريخ 31 أكتوبر 2025 ، باعتماد هذه المبادرة كخطوة مهمة نحو التوصل إلى حل واقعي قابل للتطبيق.

كما أشاد بقرار صاحب الجلالة الملك محمد السادس، بتقديم هذه المبادرة إلى مجلس الأمن وجعل يوم 31 أكتوبر من كل سنة عيدا وطنيا تحت مسمى “عيد الوحدة”.

ويأتي هذا الموقف انسجاما مع الدعم الثابت والراسخ لدول مجلس التعاون الخليجي، للمملكة المغربية تحت قيادة صاحب الجلالة الملك محمد السادس، وللوحدة الترابية للمغرب وسيادته على كامل ترابه.

أكمل القراءة

سياسة

هذه هي الشروط الجديدة لدعم ترشح الشباب في الانتخابات

نشرت

في

وافق وزير الداخلية، مساء أمس الإثنين فاتح دجنبر الجاري، على التعديل المتعلق بشروط استفادة لوائح الشباب أقل من 35 سنة من الدعم العمومي المخصص للحملات الانتخابية، وذلك بعد التراجع عن الشرط الأولي الذي كان يحدد عتبة 5 في المائة من الأصوات.

وصادق مجلس النواب بالأغلبية على مشروع القانون التنظيمي رقم 53.25 المتعلق بمجلس النواب، بـ164 صوتا مؤيدا، مقابل 9 معارضين و41 ممتنعا، بعدما مرّ المشروع سابقا عبر لجنة الداخلية والجماعات الترابية.

وكانت وزارة الداخلية قد اقترحت في النسخة الأصلية للمشروع تخصيص دعم بنسبة 75 في المائة من مصاريف الحملة الانتخابية للوائح المكوّنة من شباب لا يتجاوز سنهم 35 سنة، على ألا يتعدى السقف 50 مليون سنتيم، أي ما يعادل 37.5 مليون سنتيم من الدعم العمومي.

وخلال مناقشة المشروع داخل لجنة الداخلية، تقدمت فرق الأغلبية إلى جانب الفريق الاشتراكي-المعارضة الاتحادية بتعديل يقضي باشتراط حصول لائحة الشباب على 5 في المائة من الأصوات المعبر عنها للاستفادة من الدعم.

ووافقت الحكومة على التعديل، قبل أن يتم التصويت عليه داخل اللجنة، ما جعل الدعم العمومي مشروطا ببلوغ هذا السقف الانتخابي لأول مرة.

لكن خلال الجلسة العامة مساء أمس الإثنين، أعلن رئيس فريق الأصالة والمعاصرة أحمد تويزي تراجع الأغلبية عن نسبة 5 في المائة، واقتراح خفضها إلى 2 في المائة فقط، مبررا ذلك بكون “النسبة الأولى صعبة جدا تقنيا”.

وأكد تويزي أن حسابات تقنية أُجريت كشفت أن عتبة 5 في المائة قد تُقصي عددا من لوائح الشباب، ما دفع إلى تعديلها نحو 2 في المائة لضمان “تشجيع المشاركة السياسية للشباب دون إقصاء”.

وباعتماد هذا التعديل الجديد، يصبح دعم لائحة الشباب مشروطا بالحصول على 2 في المائة من الأصوات المعبر عنها، بدل 5 في المائة، مع الحفاظ على سقف الدعم في حدود 75 في المائة من مصاريف الحملة، وفق ما نصّت عليه المادة 23 من مشروع القانون.

أكمل القراءة
رياضة منذ 4 ساعات

مونديال 2026: المباراة الافتتاحية بين المكسيك وجنوب إفريقيا في مكسيكو

رياضة منذ 5 ساعات

قرعة مونديال 2026: المغرب يقع في مجموعة البرازيل

رياضة منذ 7 ساعات

كأس العرب.. المنتخب المغربي يتعادل أمام نظيره العماني (0-0)

مجتمع منذ 7 ساعات

الدرك الملكي يحجز طنا من الحشيش بضواحي تطوان في عملية نوعية

رياضة منذ 9 ساعات

إطلاق الدورة العاشرة للمنتدى الدولي للإعلام بواشنطن

رياضة منذ 10 ساعات

حكيمي يستأنف الجري في مركز تدريبات سان جرمان

دولي منذ 11 ساعة

الاتحاد العام التونسي للشغل يقرر إضرابا عاما يوم 21 يناير 2026

دولي منذ 12 ساعة

الولايات المتحدة.. تقليص مدة تصاريح عمل المهاجرين إلى 18 شهرا

واجهة منذ 13 ساعة

المغرب الدولة الأفريقية الوحيدة المستفيدة من عقد أمريكي لدعم رادارات طائرات إف-16

رياضة منذ 14 ساعة

مونديال 2026-كرة القدم: أنظار العالم تتجه نحو واشنطن لمتابعة عملية سحب القرعة

رياضة منذ 15 ساعة

أمريكا تقلص مدة انتظار التأشيرة بالمغرب إلى شهرين استعدادا لمونديال 2026

واجهة منذ 17 ساعة

طقس الجمعة.. أجواء باردة وكتل ضبابية بهذه المناطق

رياضة منذ يوم واحد

كأس العرب.. قطر تكتفي بالتعادل أمام سوريا وتضعف حظوظها في بلوغ الدور المقبل

رياضة منذ يوم واحد

الفيفا تربك استعدادات المنتخبات لكأس أمم أفريقيا

رياضة منذ يوم واحد

المنتخب الوطني الرديف ينهي استعداداته للقاء سلطنة عمان

منوعات منذ يوم واحد

الأكاديمية الفرنسية تكرم الكاتب بوعلام صنصال

رياضة منذ يوم واحد

كأس العرب: “ريمونتادا” مثيرة تقرب فلسطين من التأهل وتونس من الخروج

رياضة منذ يوم واحد

بوابة بريطانية تسلط الضوء على التطور اللافت لحمزة إكمان

دولي منذ يوم واحد

اعتقال المعارض التونسي البارز أحمد الشابي

رياضة منذ يوم واحد

الخنوس ينافس بقوة على جائزة أفضل لاعب شاب بالدوري الألماني

رياضة منذ 3 أيام

مدينة الصويرة تحتفي بأحد أبنائها البررة..محمد عبيد

واجهة منذ أسبوع واحد

رابطة متخصصي الصحة النفسية والعقلية بالمغرب تدين ممارسات “التشهير” التي تقوم بها “نقابة” غير قانونية

على مسؤوليتي منذ أسبوعين

سعيد الكحل..حين خذلت الجزائر أهل غزة

واجهة منذ أسبوعين

المكتب النقابي لمجموعة “اتحاد بريس” يتضامن مع الصحفي محمد الطالبي

اقتصاد منذ أسبوعين

التعاونيات النسائية تتألق في مهرجان الزعفران بتالوين

على مسؤوليتي منذ 4 أيام

سعيد الكحل: سقوط الأقنعة عن تجار الفتنة

رياضة منذ أسبوعين

توقيت والقنوات الناقلة لمباراة المغرب والبرازيل

واجهة منذ أسبوع واحد

حميد ساعدني يجمد عضويته في لجنة تسيير شؤون الصحافة

اقتصاد منذ أسبوعين

ارتفاع الدرهم بنسبة 0,4 في المائة مقابل الدولار

اقتصاد منذ أسبوعين

أكادير تحتضن مؤتمر ثمار التوت الإفريقية.. بوابة المغرب نحو الجودة والتنافسية الدولية

منوعات منذ أسبوعين

أكثر من 100 صحافي يدينون ممارسات لجنة الأخلاقيات بالمجلس الوطني للصحافة

رياضة منذ أسبوعين

كرة القدم سيدات..الجيش الملكي يحرز اللقب الافريقي للمرة الثانية

تكنولوجيا منذ أسبوعين

الإفراط في مشاهدة “تيك توك” و”إنستغرام” يسبب “تعفن الدماغ”!

مجتمع منذ أسبوعين

تهم ثقيلة تلاحق ” التيكتوكر” المعروف بلقب ” مولينيكس”

رياضة منذ أسبوعين

مونديال تحت 17 عاما.. تأهل البرتغال والبرازيل والنمسا وايطاليا للدور نصف النهائي

اقتصاد منذ أسبوع واحد

ارتفاع عمليات الأداء عبر البطاقات البنكية بنسبة 17 في المائة

واجهة منذ أسبوع واحد

وقفة احتجاجية صامتة للمطالبة بحل المجلس الوطني للصحافة

اقتصاد منذ أسبوع واحد

صادرات السيارات في المغرب تتراجع خلال سنة 2025

تكنولوجيا منذ 5 أيام

اختراق أمني يستهدف بيانات مستخدمي ChatGPT

على مسؤوليتي منذ يومين

نحو إلزام الأحزاب الإسلامية بميثاق قانوني لوقف توظيف الدين وخطاب الكراهية

رياضة منذ 3 أيام

مدينة الصويرة تحتفي بأحد أبنائها البررة..محمد عبيد

سياسة منذ شهر واحد

🔴 مباشر | الخطاب الملكي السامي

رياضة منذ شهرين

الدار البيضاء.. انطلاق المرحلة الرابعة من سباق التناوب الرمزي المسيرة الخضراء

الجديد TV منذ 4 أشهر

الخبير جمال العلمي يكشف أسرار ” صومعة المكانة” La Tour de l’Horloge

رياضة منذ 5 أشهر

“الدوري الأول للراحلة حليمة مرجان”..الرياضة في خدمة العمل الخيري

رياضة منذ 6 أشهر

الرباط تكرّم الراحل يونس رودياس أحد رموز كرة السلة بنادي الفتح الرياضي

الجديد TV منذ 7 أشهر

الوداد الرياضي يحتفل بذكراه الـ88.. ليلة وفاء وتكريم لأساطير الأحمر

الجديد TV منذ 7 أشهر

المغرب يدخل عصر العلاج الثوري لسرطان البروستاتا بتقنية HIFU

رياضة منذ 7 أشهر

في حفل تأبيني مؤثر.. سبور بلازا يكرم روح الراحل كمال لشتاف

رياضة منذ 8 أشهر

نادي “النور اولاد صالح” ينظم الدوري السنوي للكرة الحديدية

الجديد TV منذ 8 أشهر

تفاصيل مؤامرة الجنرال أوفقير على رفاقه في الجيش وعلى الحسن الثاني

الجديد TV منذ 8 أشهر

محمد لومة يحكي عن أخطر جرائم أوفقير في حق الوطن والشعب

رياضة منذ 8 أشهر

للمرة الثانية الرباط تحتضن التجمع التدريبي الافريقي BAL في كرة السلة

الجديد TV منذ 9 أشهر

هكذا اقتطعت الجزائر أجزاء من التراب المغربي و التونسي بدعم من فرنسا ( فيديو)

الجديد TV منذ 12 شهر

بالفيديو..تفاصيل محاولة اغتيال الحسن الثاني سنة 1972

الجديد TV منذ سنة واحدة

1981: مقترح “الاستفتاء” حول الصحراء..عندما قال عبد الرحيم بوعبيد “لا” للحسن الثاني

الجديد TV منذ سنة واحدة

محمد لومة يكشف مراحل الصراع بين الحسن الثاني و عبد الرحيم بوعبيد (الجزء الأول)

الجديد TV منذ سنة واحدة

تفاصيل تحكى لأول مرة عن اغتيال الشهيد عمر بن حلون (الحلقة الثانية)

الجديد TV منذ سنة واحدة

و شهد شاهد من أهلها..حقائق تكشف لأول مرة عن اغتيال الشهيد عمر بن جلون

الجديد TV منذ سنتين

حورية أجدور..صوت مجدد صاعد في سماء الأغنية الأمازيغية “فيديو “

إعلان

الاكثر مشاهدة